Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het landschap van Babel. |
| WLC | בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְגֹ֖ו בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פ |
| Trans. | bē’ḏayin maləkā’ haṣəlaḥ ləšaḏəraḵə mêšaḵə wa‘ăḇēḏ nəḡwō biməḏînaṯ bāḇel: |
| AC | ל באדין מלכא הצלח לשדרך מישך ועבד נגו--במדינת בבל {פ} [ (Daniel 3:31) לא נבוכדנצר מלכא לכל עממיא אמיא ולשניא די דארין (דירין) בכל ארעא--שלמכון ישגא ] [ (Daniel 3:32) לב אתיא ותמהיא די עבד עמי אלהא עליא (עלאה)--שפר קדמי להחויה ] [ (Daniel 3:33) לג אתוהי כמה רברבין ותמהוהי כמה תקיפין מלכותה מלכות עלם ושלטנה עם דר ודר ] |
| ASV | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon. |
| BE | Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon. |
| Darby | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon. |
| ELB05 | Alsdann beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel. |
| LSG | Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone. |
| Sch | Daraufhin beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego zu hohen Stellungen in der Landschaft Babel. |
| Web | Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon. |
